火・木曜日に開講される教会でのESLクラス。
2時間だけのクラスですが、こちらはPima community collegeとは違って10人ほどの少人数クラスです。
木曜日にTongue Twisters(英語の早口言葉)のプリントを頂きました。
- I have got a date at a quarter to eight; I'll see you at the gate, so don't be late.
- If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
- How many cookies could a good cook cook, if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies.
- She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells, I'm sure.
- How now brown cow.
- Red leather, yellow leather, red leather, yellow leather.
- A rabbit ran around a rock, around a rock a rabbit ran.
- A big bug bit a bold bald bear and the bold bald bear bled blood badly.
- I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
- Green glass globes glow greenly.
- Four furious friends fought for the phone.
- Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.
どれも何とか読み上げるのは簡単なのですが、それが英語のネイティブスピーカーに伝わるか?というと、自信のないものも出てきます。
RやL、THの発音は特に日本人は意識しないと、発音できていないようです。
身近に正しい発音を聞き取ってくれる人が居れば良いのですが、なかなか、ね。
沢山授業中に発言して、練習あるのみ、ですね。
アメリカ合衆国カリフォルニア州に滞在しもうすぐ1年。
現地の教育事情やアメリカ生活について、
日本人として感じたことなど、気ままに綴っていけたらと思います。
2013年11月17日日曜日
2013年11月1日金曜日
アメリカ版・太陽系惑星の覚え方
今日のGEDでは、Capitalization(大文字の使用方法)について学びました。
その中の関連で、惑星も頭文字を必ず大文字にして書く(例えばearthではなくEarthと書く)と習う中で、理科に関する小ネタを一つ。
My very eager mother just served us nice pizza.
上記の文章、敢えて日本語に訳すことはしませんが、この文章で何を言いたいのかというと…
My
Very
Eager
Mother
Just
Served
Us
Nice
Pizza
大文字の頭文字に注目。日本でも「すいきんちかもくどってんかいめい」と太陽からの順番の覚え方を教えていますが、これはそのアメリカ英語版の覚え方なのです。
つまり…
M - Mercury (水星)
V - Venus (金星)
E - Earth (地球)
M - Mars (火星)
J - Jupiter (木星)
S - Saturn (土星)
U - Uranus (天王星)
N - Neptune (海王星)
P - Pluto (冥王星)
というわけ。
ちなみにUranusは、セーラームーンの登場人物でも「ウラヌス」と言われていますが、「ユラネス」と発音します。ストレス(アクセント)は「ユ」です。
カタカナ表記で分かりにくくてすみません。こういうカタカナ英語が、日本人の英語の発音を悪くさせるのかな…。
その中の関連で、惑星も頭文字を必ず大文字にして書く(例えばearthではなくEarthと書く)と習う中で、理科に関する小ネタを一つ。
My very eager mother just served us nice pizza.
上記の文章、敢えて日本語に訳すことはしませんが、この文章で何を言いたいのかというと…
My
Very
Eager
Mother
Just
Served
Us
Nice
Pizza
大文字の頭文字に注目。日本でも「すいきんちかもくどってんかいめい」と太陽からの順番の覚え方を教えていますが、これはそのアメリカ英語版の覚え方なのです。
つまり…
M - Mercury (水星)
V - Venus (金星)
E - Earth (地球)
M - Mars (火星)
J - Jupiter (木星)
S - Saturn (土星)
U - Uranus (天王星)
N - Neptune (海王星)
P - Pluto (冥王星)
というわけ。
ちなみにUranusは、セーラームーンの登場人物でも「ウラヌス」と言われていますが、「ユラネス」と発音します。ストレス(アクセント)は「ユ」です。
カタカナ表記で分かりにくくてすみません。こういうカタカナ英語が、日本人の英語の発音を悪くさせるのかな…。
登録:
投稿 (Atom)