今日のGEDでは、Capitalization(大文字の使用方法)について学びました。
その中の関連で、惑星も頭文字を必ず大文字にして書く(例えばearthではなくEarthと書く)と習う中で、理科に関する小ネタを一つ。
My very eager mother just served us nice pizza.
上記の文章、敢えて日本語に訳すことはしませんが、この文章で何を言いたいのかというと…
My
Very
Eager
Mother
Just
Served
Us
Nice
Pizza
大文字の頭文字に注目。日本でも「すいきんちかもくどってんかいめい」と太陽からの順番の覚え方を教えていますが、これはそのアメリカ英語版の覚え方なのです。
つまり…
M - Mercury (水星)
V - Venus (金星)
E - Earth (地球)
M - Mars (火星)
J - Jupiter (木星)
S - Saturn (土星)
U - Uranus (天王星)
N - Neptune (海王星)
P - Pluto (冥王星)
というわけ。
ちなみにUranusは、セーラームーンの登場人物でも「ウラヌス」と言われていますが、「ユラネス」と発音します。ストレス(アクセント)は「ユ」です。
カタカナ表記で分かりにくくてすみません。こういうカタカナ英語が、日本人の英語の発音を悪くさせるのかな…。
0 件のコメント:
コメントを投稿