Tongue Twisters（英語の早口言葉）

火・木曜日に開講される教会でのESLクラス。
２時間だけのクラスですが、こちらはPima community collegeとは違って10人ほどの少人数クラスです。

木曜日にTongue Twisters（英語の早口言葉）のプリントを頂きました。

- I have got a date at a quarter to eight; I'll see you at the gate, so don't be late.
- If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
- How many cookies could a good cook cook, if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as many cookies as a good cook who could cook cookies.
- She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells, I'm sure.
- How now brown cow.
- Red leather, yellow leather, red leather, yellow leather.
- A rabbit ran around a rock, around a rock a rabbit ran.
- A big bug bit a bold bald bear and the bold bald bear bled blood badly.
- I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
- Green glass globes glow greenly.
- Four furious friends fought for the phone.
- Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.

どれも何とか読み上げるのは簡単なのですが、それが英語のネイティブスピーカーに伝わるか？というと、自信のないものも出てきます。
RやL、THの発音は特に日本人は意識しないと、発音できていないようです。

身近に正しい発音を聞き取ってくれる人が居れば良いのですが、なかなか、ね。
沢山授業中に発言して、練習あるのみ、ですね。

アメリカ版・太陽系惑星の覚え方

今日のGEDでは、Capitalization（大文字の使用方法）について学びました。

その中の関連で、惑星も頭文字を必ず大文字にして書く（例えばearthではなくEarthと書く）と習う中で、理科に関する小ネタを一つ。

My very eager mother just served us nice pizza.

上記の文章、敢えて日本語に訳すことはしませんが、この文章で何を言いたいのかというと…

My
Very
Eager
Mother
Just
Served
Us
Nice
Pizza

大文字の頭文字に注目。日本でも「すいきんちかもくどってんかいめい」と太陽からの順番の覚え方を教えていますが、これはそのアメリカ英語版の覚え方なのです。

つまり…

M - Mercury　（水星）
V - Venus　（金星）
E - Earth　（地球）
M - Mars　（火星）
J - Jupiter　（木星）
S - Saturn　（土星）
U - Uranus　（天王星）
N - Neptune　（海王星）
P - Pluto　（冥王星）

というわけ。

ちなみにUranusは、セーラームーンの登場人物でも「ウラヌス」と言われていますが、「ユラネス」と発音します。ストレス（アクセント）は「ユ」です。
カタカナ表記で分かりにくくてすみません。こういうカタカナ英語が、日本人の英語の発音を悪くさせるのかな…。

アメリカ人の数学力について

今日はエルモシージョ（メキシコ）出身の子と待ち合わせ、Tucson Mallにショッピングに行きました。

GEDの勉強の中でも、アメリカ人が苦手とされている数学。
九九なんてものはアメリカには存在しないし（Multiple Tableという1から50くらいまでの掛け算が全部乗った表を見ながら問題を解いている様子）、割り算や引き算の計算も、慣れていない人は時間がかかるようです。

今日の出来事。Forever 21の店員さん。セールアイテム2品を購入し、合計は8.09ドルしました。

20ドルと1ダイム（10セント）をお渡ししたところ、なぜか店員さんはレジに10ドル、と入力し確定ボタンを押下。（チーン）
「20ドルと1ダイムお支払しました」と伝えたら
「あーっ。あなたは正しい」と言われ、レジの開け方がわからず、ヘルプを呼ぶ。

どうやって返金するのかなと思っていたら、レジを開けて出してきたお釣りを引き上げ、
もとのお金を全部戻した上、キャンセルのレシートにサインを頼まれました。
（一番わかりやすい方法ですね。）

それで、もう一度！ってことで、同じ20.10ドルをお渡ししたら、
なぜか店員さんはレジに20.00ドル、と入力、確定ボタンを押下…。（チーン）

この方は脳内10セント分は計算できるから良いのかな…とも一瞬思いましたが、
お釣りをみて分かっていないこと確定。11.91ドルを用意…。（おいおい、しかも1ダイムがいっぱい…）

はぁ、と思いながらも「再度、20ドルと10セント払っているので、
20.10とレジに入れなくてはいけません」と伝えたら、パニックに陥ってしまいました…。

他の先輩らしき人に「どうしよう」みたいな感じで言ってたのですが「知らん」と言われ
店員さんの顔が焦燥した様子、もう諦めて行ってと言わんばかりの表情だったので
あとのお釣りの1ダイムは「もういいです」と伝え、諦めてレジを離れました…。

店員さんもちょっと疲れてたのかな？
何のために1ダイムを出したのか、レジを扱う人なら理解できると思ったんだけど…。

…アメリカで現金でお買い物をするときは、気を付けましょう。
おつりが間違っている可能性があります。

鯉と金魚の違い

今日、GEDのクラスに出席したら、ライブラリアンの方が先生のもとに来られ

「金魚を飼ってくれる人はいないか？」と聞きに来られました。

突然の話なので、私たちは「え？」っていう感じだったのですが、

クラスメイトの一人が９歳の弟がいるらしく、無事に引き取られることに。

そして、金魚の持ち主のおじさんと金魚を、ライブラリアンの方が連れてこられました。

話によると、どこかに捨てられていたそうで、図書館に持って行けば子供がいるかもしれないし

引き取り手があれば、と思い持ってこられたとのこと。

どんな種類の金魚だろうと思ったら、立派な黒の出目金でした。

私とライブラリアンの方はそれを見て、Goldfish（金魚）と呼んでいたのですが、
先生はKoi（鯉）と呼んでいました。また、それが日本語であることも知っておられました。
（Koyとスペルされていたのですが、先生はアメリカで育ったのですがご両親がプエルトリコのため、スペイン語的にいうとそのスペルなんだろうと思います。）

鯉と金魚の違い・・・。言われてみれば何だろうと思って調べてみたら、

鯉を品種改良したものの一種が金魚、ということだったそうで、間違いではありませんでした。

見つかって・また引き取り手があってよかったね、との意味を込めて「Lucky（ラッキー）」と

その金魚は名づけられました。無事に金魚用フードが見つかって、長生きするといいなぁ。