鯉と金魚の違い

今日、GEDのクラスに出席したら、ライブラリアンの方が先生のもとに来られ

「金魚を飼ってくれる人はいないか？」と聞きに来られました。

突然の話なので、私たちは「え？」っていう感じだったのですが、

クラスメイトの一人が９歳の弟がいるらしく、無事に引き取られることに。

そして、金魚の持ち主のおじさんと金魚を、ライブラリアンの方が連れてこられました。

話によると、どこかに捨てられていたそうで、図書館に持って行けば子供がいるかもしれないし

引き取り手があれば、と思い持ってこられたとのこと。

どんな種類の金魚だろうと思ったら、立派な黒の出目金でした。

私とライブラリアンの方はそれを見て、Goldfish（金魚）と呼んでいたのですが、
先生はKoi（鯉）と呼んでいました。また、それが日本語であることも知っておられました。
（Koyとスペルされていたのですが、先生はアメリカで育ったのですがご両親がプエルトリコのため、スペイン語的にいうとそのスペルなんだろうと思います。）

鯉と金魚の違い・・・。言われてみれば何だろうと思って調べてみたら、

鯉を品種改良したものの一種が金魚、ということだったそうで、間違いではありませんでした。

見つかって・また引き取り手があってよかったね、との意味を込めて「Lucky（ラッキー）」と

その金魚は名づけられました。無事に金魚用フードが見つかって、長生きするといいなぁ。